• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• im folgenden

Almanca-İngilizce sözlük "im folgenden"

"im folgenden" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: im, IM, ID Ya da: IG?

„folgend“: Partizip Präsens

folgend

Partizip Präsens | present participle ppr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

from this it can be deduced that …

---

Örnekler

• daraus folgend ergibt sich, dass …

  from this it can be deduced that …
  daraus folgend ergibt sich, dass …

„folgend“: Adjektiv

folgend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

following, next subsequent, following, ensuing following, as follows

---

• following

  folgend Tag, Monat, Jahr etc

  next

  folgend Tag, Monat, Jahr etc
  folgend Tag, Monat, Jahr etc

Örnekler

• auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas folgend

  following on frometwas | something sth
  auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas folgend

• subsequent

  folgend später

  following

  folgend später

  ensuing

  folgend später
  folgend später

• following, as follows (nachgestellt)

  folgend anschließend erwähnt
  folgend anschließend erwähnt

Örnekler

• und folgende Seiten

  following, ff.
  und folgende Seiten
• er sprach die folgenden Worte

  he spoke the following words, he spoke as follows
  er sprach die folgenden Worte
• die Situation ist folgende

  the situation is as follows (oder | orod the following)
  die Situation ist folgende
• ein Brief folgenden Inhalts

  a letter which reads as follows
  ein Brief folgenden Inhalts
• auf folgende (Art und) Weise

  in the following way (oder | orod manner)
  auf folgende (Art und) Weise
• aus folgenden Gründen

  for the following reasons
  aus folgenden Gründen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Folgende das“: Neutrum

folgend

Neutrum | neuter n <Folgenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

the following following event

---

• the following

  folgend später Genanntes
  folgend später Genanntes

Örnekler

• das Folgende dient zur Erklärung des Sachverhalts

  the following (oder | orod what follows) is intended to explain the facts
  das Folgende dient zur Erklärung des Sachverhalts
• aus Folgendem sieht man deutlich, dass …

  from the following it may be seen clearly that …
  aus Folgendem sieht man deutlich, dass …
• im Folgenden (oder | orod in Folgendem) finden Sie weitere Einzelheiten

  more details can be found in the following
  im Folgenden (oder | orod in Folgendem) finden Sie weitere Einzelheiten
• im Folgenden X genannt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Verträgen

  hereinafter called X
  im Folgenden X genannt Rechtswesen | legal term, lawJUR in Verträgen
• in Folgendem haben Sie recht

  in this you are right
  in Folgendem haben Sie recht
• es geschah Folgendes

  this is what happened
  es geschah Folgendes
• es handelt sich um Folgendes

  it is about the following
  es handelt sich um Folgendes
• also, Folgendes als Gesprächseinleitung

  well, this is what it is about
  also, Folgendes als Gesprächseinleitung
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• following event(sPlural | plural pl)

  folgend später Geschehenes
  folgend später Geschehenes

„u. ff.“: Abkürzung

u. ff.

Abkürzung | abbreviation abk (= und folgende)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ff

---

• ff

  u. ff.
  u. ff.

„Folgende“: Maskulinum

Folgende

m/f(Maskulinum | masculinem) <Folgenden; Folgenden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

following person follower

---

• following person

  Folgende Person danach
  Folgende Person danach

Örnekler

• alle Folgenden werden nicht mehr hineingelassen

  those following (oder | orod the next ones, the rest, the others) will not be admitted (oder | orod let in)
  alle Folgenden werden nicht mehr hineingelassen

• follower

  Folgende Nachfolgender
  Folgende Nachfolgender

„u. f.“: Abkürzung

u. f.

Abkürzung | abbreviation abk (= und folgende)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ff

---

• ff

  u. f.
  u. f.

„folg.“: Abkürzung

folg.

Abkürzung | abbreviation abk (= folgende)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

following foll., next, subsequent

---

• following (foll.)

  folg.
  folg.
• next

  folg.
  folg.
• subsequent

  folg.
  folg.

„Verkaufsprogramm“: Neutrum

Verkaufsprogramm

Neutrum | neuter n

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

selling program, selling programme range of goods

---

• selling program amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Verkaufsprogramm
  Verkaufsprogramm
• selling programme britisches Englisch | British EnglishBr

  Verkaufsprogramm
  Verkaufsprogramm

• range of goods

  Verkaufsprogramm Gesamtheit des Verkaufsangebots
  Verkaufsprogramm Gesamtheit des Verkaufsangebots

Örnekler

• unser Verkaufsprogramm umfasst folgende Waren

  our range of goods comprises the following items (oder | orod articles)
  unser Verkaufsprogramm umfasst folgende Waren

„Problemstellung“: Femininum

Problemstellung

Femininum | feminine f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

formulation of a problem problem, task

---

• formulation of a problem

  Problemstellung Formulierung
  Problemstellung Formulierung

• problem

  Problemstellung Aufgabe

  task

  Problemstellung Aufgabe
  Problemstellung Aufgabe

Örnekler

• die Problemstellung ist folgende …

  the problem is this …
  die Problemstellung ist folgende …

„vormundschaftlich“: Adjektiv

vormundschaftlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tutelary, of a guardian

---

• tutelary, of a guardian (nachgestellt)

  vormundschaftlich
  vormundschaftlich

Örnekler

• unter vormundschaftlichen Aufgaben ist Folgendes zu verstehen

  by tutelary tasks (oder | orod the tasks of a guardian) we understand the following
  unter vormundschaftlichen Aufgaben ist Folgendes zu verstehen

„Maßgabe“: Femininum

Maßgabe

Femininum | feminine f <Maßgabe; keinPlural | plural pl> Amtssprache

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

according to... under the terms of... subject to the following condition...

---

Örnekler

• nach Maßgabe (Genitiv | genitive (case)gen) in Wendungen wie

  according to
  nach Maßgabe (Genitiv | genitive (case)gen) in Wendungen wie
• nach Maßgabe (Genitiv | genitive (case)gen) in Wendungen wie besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

  under (the terms of), as provided in
  nach Maßgabe (Genitiv | genitive (case)gen) in Wendungen wie besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
• mit der Maßgabe, dass …

  with (oder | orod subject to) the proviso that …, on the understanding that …, provided that …
  mit der Maßgabe, dass …
• mit der folgenden Maßgabe

  subject to the following condition
  mit der folgenden Maßgabe
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Wortlaut“: Maskulinum

Wortlaut

Maskulinum | masculine m <Wortlaut(e)s; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wording tenor

---

Örnekler

• amtlicher Wortlaut

  official text
  amtlicher Wortlaut

• wording

  Wortlaut
  Wortlaut

Örnekler

• der Wortlaut des Urteils

  the wording of the sentence
  der Wortlaut des Urteils
• nach dem Wortlaut des Vertrages

  according to the wording of (oder | orod as [is] stated in) the contract
  nach dem Wortlaut des Vertrages
• im vollen Wortlaut zitieren

  to quote the exact wording
  im vollen Wortlaut zitieren
• der Brief hat folgenden Wortlaut

  the letter reads as follows
  der Brief hat folgenden Wortlaut
• eine Note folgenden Wortlauts

  a note which reads as follows
  eine Note folgenden Wortlauts
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• tenor

  Wortlaut Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Urkunde
  Wortlaut Rechtswesen | legal term, lawJUR einer Urkunde